Anarhistični portal


1. Neznanec/ka 26.7.2006	ST. PETERSBURG, 15. srpnja 2006. - Anti-globalisti, ostali prosvjednici protiv G8 summita i različiti protivnici predsjednika Vladimira Putina, njih 150, opkoljeni su u subotu na stadionu na rubu centra grada. Nitko tko se nije identificirao nije mogao uæi u taj krug kao što ni nitko tko je bio dio neke organizirane grupe prosvjednika iz njega nije mogao izaæi. Ipak, jedna grupa optimista prišla je policijskoj liniji i pristojno priupitala da ih puste da mirno proðu izvan ograðenog koridora. "Ne može, takve su naredbe", odgovorio je policijski službenik. Za Putinove goste na ovom godišnjem okupljanju voða Grupe osam vodeæih industrijskih demokracija - predsjednici, premijeri, njihove velike delegacije i svjetski mediji - St. Petersburg bio je jedno idilično i odlično organizirano mjesto u kojem su mogli samo uživati. Kremlj nije štedio da organizira jedan razmetljivi summit. Putin je svoje goste smjestio u Konstantinovu palaču u Sterlni, nedaleko od samog grada. To je palača koju je počeo graditi još Petar Veliki, a koju je Putin specijalno za ovaj summit preuredio u suvremeni "Versailles". Uz to što je za svoje kolege transformirao ovu ruševnu graðevinu iz 18. stoljeæa u pozlaæenu plaču sa 1 000 soba u pravom carističkom stilu, Putin je izgradio i 20 dodatnih vila, svaku sa unutrašnjim bazenom. Izgradio je i posebno pristanište, heliodrom, muzej, hotel s 4 zvjezdice, kanale, fontane, pokretne mostove i jedan otočiæ. Prva večera, kojom se i otvorio summit, održana je u obližnjem Pterhofu, u bajkovitom ljetnikovcu Petra Velikog. Rusi, koji su unajmili američku agenciju za odnose s javnošæu Ketchum Inc. da se brine o imidžu zemlje za vrijeme trajanja summita, strane su novinare svaki dan na mjesto odvijanja summita iz njihovih hotela uz rijeku, dovozili hidrokrilcima te im tamo osigurali dotjerane prostorije opremljene sa "flat-screen" televizorima i stotinama kompjuterskih terminala. Osigurali su im i ono ključno za graðenje dobrog imidža: besplatno pivo, vino, vodku te golišave plesačice. No, za nepozvane i nepoželjne - a to je širok spektar grupa, od političkih aktivista do pasa lutalica - St. Petersburg bio je samo jedan od poligona gdje je ruska država odlučila čvrsto kontrolirati bilo kakave disidente i održati sliku reda. Taj je fenomen Sergej Markov, politički savjetnik koji radi za Kremlj, u nedavnom intervjuu opisao kao "birokratsku hiper-odanost". "Ne dolaze sve naredbe iz Kremlja, pojedini birokrati sami odlučuju da je to ono što trebaju učiniti", istaknuo je Markov dok je objašnjavao pojavu maltretiranja opozicionih pojedinaca. Put do St. Petersburga za Lidiyu Rybinu, 68-godišnju aktivistkinju za ljudska prava iz Tambova, pretvorio se u neobično dugu vožnju autobusom. Rybina, koja je putovala skupa s drugim ženama, napustila je Moskvu u četvrtak u 21 sat očekujuæi normalno putovanje od dvanaest sati sa kratkim zaustavljanjima no u St. Petersburg stigla je tek trideset sati kasnije. U meðuvremenu policija je autobus njene grupe zaustavila čak 10 puta. Provjeravali su domaæe putovnice, papire vozača te neprestano ispitivali mehaničko stanje autobusa, ispričala je Rybina. "Na to gledam kao na uspjeh jer time pokazuju da ih je strah", rekla je Rybina. Neke druge grupe nisu niti stigle do St. Petersburga. Deseci ljudi koji su putovali na prosvjed protiv summita uhiæeni su, a prema navodima Tatiane Kosinove iz "Research and Information Center Memorial"-a, vodeæe grupe koja se bavi ljudskim pravima, Andrei Dmitriev, član radikalne grupe "National Bolsheviks", nestao je negdje kod Tvera, prošlog tjedna. Aktivisti očekuju da æe se Dimitriev pojaviti na sudu najvjerojatnije tek u utorak kad predsjednik Bush i ostale voðe napuste zemlju. U samom St. Petersburgu policija je posjetila domove desetaka aktivista, najšireg političkog spektra i odvela ih u postaje na informativne razgovore. "Policiju je zanimalo planiraju li protestirati te su im predložili da za vrijeme summita napuste grad na par dana.", ispričao je Alexander Skobov, suosnivač Anti - Nazi centra u St. Petersburgu te dodao kako su njega osobno ovaj tjedan posjetila dva policijska službenika. "Naš poglavar organizira zabavu i mi je ne smijemo upropastiti. To je jedina logika koju ja vidim iza ovih privoðenja", rekao je Skobov. "Gradski beskuænici su skupljeni i odvezeni u napuštene sovjetske kampove u udaljena predgraða. Pustit æe ih vjerojatno sljedeæi tjedan", ispričala je Tatiana Kosinova. Službenici su takoðer proveli kampanju čišæenja grada od štakora te pasa i mačaka lutalica. Životinje koje su lutale gradom otrovane su, a njihova tijela su spaljena, izvješæuje "Baltic Care of Animals". U pismu kritike koje je ta organizacija uputila liderima G-8 takoðer stoji kako gradski službenici "nisu čak niti upotrebljavali otrov veæ su umjesto toga ubijali štenad lupajuæi njihovim glavama o zid i režuæi im grla žicama." Na ovom samitu možda se ponajviše isticao izostanak mladih aktivista iz raznih zemalja koji sudjeluju u šarenim i ponekad nasilnim protestima na svakom G-8 sastanku. Jedna srčana grupa krenula je iz Berlina na biciklima, a meðu njima bio je i Švicarac Adrian Sauter. Uhiæen je, skupa sa dva Nijemca, 9. srpnja u St. Petersburgu te je sljedeæeg dana osuðen na 10 dana zatvora. Policija je optužila Sautera za psovanje u javnosti, izvijestili su aktivisti koji su pratili to kratko suðenje. Kada je sudac na suðenju upitao policajca na kojem je jeziku Sauter opsovao, ovaj mu je odgovorio: "Na švicarskom."

2. MattheusS 27.7.2006	Posredujem, čeprav ni več tako aktualno: -------------------------------------------------------- Dear Friends and Comrades! We have to resort to you with an appeal for help and international solidarity! Russia is on the verge of the G 8 summit which is to be hosted in Saint Petersburg. At the same time our country is experiencing another series of political violence and reprisals. Contrary to the official G-8 summit an alternative event has been planned to be held in Saint Petersburg by the Russian Social Forum. The activists belonging to different political and grass root organizations and groups scattered all over Russia are coming to Saint Petersburg to participate in the alternative "summit". Among them are the activists of the all Russian Society of Hostels and Dormitories Dwellers Rights, activists of the anti "monetization laws" movement, trade union activists of the Siberian Confederation of Labor and from other regions, different human right groups activists and many other individuals. These persons are being harassed and persecuted by the local police and security services agents on their way to Saint Petersburg. Some people are being stopped and arrested at the air ports and rail way stations without any legal pretext. Some activists have been detained illegally. One person from Siberia has disappeared. Up to this date at least 100 people have been detained under various pretexts having no legal force. People are forcefully deprived of their documents, transportation tickets, stalked by unknown individuals and then once again arrested by police on the pretext of protecting their personal safety (!). On different occasions people have brutally been mishandled by police and secret service agents. Here in Saint Petersburg Vladimir Soloveichik, one of the leaders of the Civil Initiatives Movement of Saint Petersburg and Leningrad region has been detained in his own apartment and now has been taken under police custody. In Saint Petersburg some more arrests have been made: two girls were arrested last Monday on Sennaya square for handing out materials on the Russian Social Forum, two activists from Germany have been detained under a pretext of violating "their legal status of staying in a foreign country". Now they are being kept in police station N 36 of Saint Petersburg together with another Russian citizen. A peaceful demonstration planned during the G-8 meeting in the period of July, 15-17, has been banned by the authorities. It seems that the authorities are trying to provoke illegal actions and then blame them on committing "terrorists and illegal actions". All this is going on at a time when the civil rights of many other individuals in other Russian regions are being violated and neglected. We are unsure if those arrests and reprisals have been initiated by the authorities in Moscow or by the local authorities. But all this seems to be a very well coordinated and concerted action. We are appealing to all people in the Western countries and asking them to voice their solidarity with the Russian political and social activists at this critical moment on the eve of the G- 8 summit. We suggest that you request the Russian embassies and consulates in the West European countries that they provide you for necessary information. We suggest that you picket their offices. Please spread the word! A traditional Russian police state Russia is making a comeback! What we see now is an authoritative state brutally repressing legal and civil rights of the Russian citizens. Is Russia worth being a G- 8 member? We also urge you to come to Saint Petersburg and witness everything with your own eyes. In solidarity Trade Union Solidarity Action Committee of Saint Petersburg and Leningrad region ------------------- MattheusS